สห ธาตุ

จาก wiki.surinsanghasociety
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

สห ธาตุ อาจ สามารถ อดกลั้น ข่ม

  • สหฺ ธาตุ: ในความหมายว่า อดทน, ครอบงำ, ข่ม, เอาชนะ (To endure, To overcome, To

อวิสหนฺต ไม่อาจอยู่ น+วิ+สห+อ+นฺต

วิสหิํสุ อาจแล้ว วิ+สห+อ+อิ+อุํ

อุสฺสหสิ อ.ท่าน ย่อมอาจ อุ+สห+อ+สิ

ปสยฺห อันบุคคลพึงข่มได้ ป+สห+ย


ถ้าแปลว่า แล้ว มาจากตูนาทิปัจจัย (ย ปัจจัย): ใช้แทน ตฺวา ปัจจัย (แปลว่า "แล้ว") เนื่องจากมีอุปสรรคอยู่หน้า

กระบวนการเปลี่ยนแปลงรูป (Sandhi):

เมื่อลง ย ปัจจัย หลังธาตุที่มี ห เป็นที่สุด (ห-นฺตธาตุ) จะมีการสลับตำแหน่งกัน (Metathesis) ระหว่าง ห กับ ย กลายเป็นรูป ยฺห จึงได้รูปเป็น ป + สหฺ + ย = ปสยฺห

เหมือน ปคฺคยฺห